En este artículo te voy a explicar cómo ver los subtítulos de las películas en DivX, un formato de vídeo muy popular que te permite disfrutar de una alta calidad de imagen y sonido. Los subtítulos son muy útiles para entender mejor el diálogo de las películas, sobre todo si están en otro idioma o tienen un acento difícil. También pueden ayudarte a aprender un nuevo idioma mientras te entretienes con tu película favorita.
Existen dos tipos de subtítulos: los incrustados y los externos.
Los subtítulos incrustados son aquellos que forman parte del archivo de vídeo y se muestran automáticamente al reproducirlo.
Los subtítulos externos son aquellos que están en un archivo aparte, generalmente con extensión .srt, .ssa o .ass, y que debes cargar manualmente al reproductor.
Para ver los subtítulos incrustados en una película DivX, solo tienes que abrir el archivo de vídeo con el reproductor DivX Player o cualquier otro reproductor compatible con este formato, como VLC Media Player o Windows Media Player. Si la película tiene más de una pista de subtítulos, puedes elegir la que quieras desde el menú Vista o haciendo clic derecho sobre la pantalla.
Para ver los subtítulos externos en una película DivX, debes tener en cuenta dos cosas: el nombre y la ubicación del archivo de subtítulos. El nombre del archivo de subtítulos debe ser exactamente igual al nombre del archivo de vídeo, pero con su propia extensión. Por ejemplo, si la película se llama mipelicula.divx, el archivo de subtítulos debe llamarse mipelicula.srt. La ubicación del archivo de subtítulos debe ser la misma carpeta donde está el archivo de vídeo. De esta forma, el reproductor podrá reconocerlos automáticamente y mostrarlos al reproducir la película.
Si no tienes el archivo de subtítulos, puedes descargarlo de Internet desde sitios web especializados como SubTitles & DivX World o Subdivx. Solo tienes que buscar el nombre de la película y el idioma que quieres, y descargar el archivo que mejor se adapte a tu versión. También puedes crear tus propios subtítulos con programas como Subtitle Workshop o Aegisub.
Si quieres incrustar los subtítulos en el vídeo, es decir, que formen parte del archivo y no se puedan quitar, puedes usar el programa DivX Converter, que te permite añadir los subtítulos de forma sencilla y rápida. Solo tienes que agregar el archivo de vídeo al programa, ir a la pestaña Subtítulos, hacer clic en Agregar y luego en Buscar en línea. El programa buscará los subtítulos más adecuados para tu película y los incrustará en el vídeo. Otra opción es añadir los subtítulos de manera estática al DivX con programas como VirtualDub o AVI ReComp.
Como ves, ver los subtítulos de las películas en DivX es muy fácil y te ofrece muchas ventajas. Espero que este artículo te haya sido útil y que disfrutes de tus películas con subtítulos.