Si el espacio ocupado aumenta progresivamente y no estás instalando nada, significa que alguna aplicación (o incluso malware) está creando archivos, probablemente temporales de gran tamaño.
Antes de buscar al posible culpable, realiza una limpieza profunda del disco C utilizando el Liberador de espacio en disco (cleanmgr). Sigue este procedimiento:
1. Pulsa las teclas Windows+R
2. En la casilla Abrir escribe cleanmgr y pulsa Intro
3. Cuando se abra la utilidad, selecciona la unidad C (si hay más de una) y haz clic en Aceptar
4. En la ventana que se abrirá, selecciona todas las casillas
5. Haz clic en Limpiar archivos del sistema
6. Vuelve a seleccionar la unidad y haz clic en Aceptar
7. Elige los archivos que deseas eliminar (recomendado: todas las casillas)
8. Haz clic en Más opciones, y podrás quitar programas instalados que no utilizas e incluso eliminar todos los puntos de restauración de Protección del sistema, excepto el último punto creado (esto es muy importante para ganar espacio: los puntos de restauración se van acumulando y ocupan mucho espacio, varias GB).
9. Haz clic en Aceptar para proceder a la limpieza.
10. Cuando se cierre la herramienta, ejecuta el comando temp y elimina todos los archivos y carpetas de ese directorio (algunos no se pueden eliminar porque están en uso).
Luego ejecuta el comando %temp% y realiza la misma operación anterior, eliminar todo lo posible
11. Abre la Papelera de reciclaje y vacíala.
12. Por último, Reinicia el sistema (paso obligado para llevar a cabo la limpieza de forma correcta)
Una vez reiniciado, comprueba el almacenamiento en Configuración > Sistema > Almacenamiento. Espera unos segundos a que se complete el examen. Haz clic en Mostrar más categorías y toma nota de los espacios ocupados (los GB), para poder comparar después en qué categoría ha habido un aumento desmesurado (por ejemplo en Aplicaciones y características).
Si continúa el aumento de forma inexplicable habrá que usar algún visor de estadísticas de uso de disco, como Windirstat.