AVStoDVD

AVStoDVD es una herramienta gratuita para Windows que convierte archivos de vídeo digitales en un DVD-Vídeo compatible con los reproductores de sobremesa clásicos. Toma tus vídeos (en los formatos más variados), los recodifica al estándar del DVD (MPEG-2) y arma la estructura del disco, con menús y capítulos, lista para grabar.

Su gracia es que automatiza casi todo el proceso: importas el vídeo, eliges cuatro opciones y el programa se encarga del resto. Pero, a la vez, deja margen para que el usuario avanzado toque parámetros de codificación. Internamente se apoya en herramientas muy conocidas del mundo de la edición de vídeo, así que no reinventa la rueda: las orquesta.

Qué ofrece AVStoDVD

• Muchos formatos de entrada: AVI, MP4, MKV, MPEG, MOV y otros, provenientes de cámaras, descargas o grabaciones.
• Conversión al estándar DVD: analiza resolución, relación de aspecto y audio del original y lo adapta a MPEG-2 conforme al formato DVD.
• Menús y capítulos: genera menús de navegación con títulos y capítulos, útil para compilaciones de vídeos familiares o varios vídeos en un mismo disco.
• Subtítulos: permite importar y sincronizar subtítulos.
• Salida lista para grabar: crea la carpeta VIDEO_TS, y puede generar una imagen ISO o grabar el disco directamente mediante ImgBurn, que integra para ese fin.

Por dentro usa componentes como AviSynth (edición/filtrado), HCenc y QuEnc (codificación), DVDAuthor (autoría) e ImgBurn (ISO y grabado). El instalador ya los trae, así que no tienes que buscarlos por separado.

Cómo usar AVStoDVD para crear un DVD-Vídeo

1. Abre AVStoDVD y crea un nuevo proyecto de DVD.
2. Añade los vídeos que quieras incluir con el botón de importar.
3. Ajusta lo básico: formato del DVD (PAL/NTSC), calidad de codificación, capítulos y, si quieres, una plantilla de menú.
4. Inicia el proceso. Al terminar tendrás la estructura del DVD lista para grabar (o una ISO).

Consejo: antes de una conversión larga, haz una copia de seguridad de los vídeos originales, por si hay un corte a mitad de proceso.

Descarga e información

• Tipo: creador de DVD-Vídeo (authoring) para Windows.
• Última versión: 2.8.9 (octubre de 2020). Es un proyecto veterano que se actualiza muy de vez en cuando.
• Tamaño: unos 50 MB (incluye las herramientas que necesita).
• Sistema: Windows (de XP en adelante; en Windows 10/11 suele funcionar, a veces instalando algún códec o componente).
• Precio: gratuito.
• Idioma: inglés (con paquetes de traducción de la comunidad).
• Dónde descargarlo: desde el proyecto oficial o de un portal de confianza como VideoHelp.

Si trabajas a menudo con vídeo y te manejas con distintos tipos de archivo y extensiones, AVStoDVD te resolverá el paso final de "pasarlo a DVD" sin pelearte con cada herramienta por separado.

A tener en cuenta

• Formato DVD = calidad limitada: el DVD-Vídeo es estándar de 2000. Pasar un vídeo en alta definición a DVD implica bajarlo a resolución SD; para conservar la calidad original, mejor guardar el archivo tal cual.
• Interfaz algo anticuada y proceso que puede ser lento en equipos poco potentes (la codificación MPEG-2 pide CPU).
• Tiene sentido si necesitas un disco para un reproductor de salón antiguo o para archivar; si solo quieres ver el vídeo en el PC o la tele moderna, no hace falta pasarlo a DVD.

Preguntas frecuentes

¿Es gratis?

Sí, AVStoDVD es gratuito. Incluye además las herramientas de codificación y grabado que necesita, sin coste añadido.

¿Funciona en Windows 10 y 11?

En la mayoría de los casos sí. Al ser un programa veterano, alguna configuración puede requerir instalar códecs o componentes adicionales (por ejemplo, filtros de decodificación).

¿Graba el DVD o solo prepara los archivos?

Ambas cosas. Genera la estructura VIDEO_TS y, a través de ImgBurn (que trae integrado), puede crear una ISO o grabar directamente el disco.

¿Permite menús y subtítulos?

Sí. Incluye plantillas de menú con títulos y capítulos, y permite importar y sincronizar subtítulos durante la creación del disco.